Hugh Jackman stayed silent to rest his voice during Les Miserables shoot